TAMIYARADEN /民谷螺鈿 Card Case 「HATOH」 noir※プレゼントパッケージ

テキスタイルはシルクに貝殻を織り込む、TAMIYA RADENを代表する技術を使用しています。上質なイタリアンレザーと組み合わせ、全ての工程を手作業で仕上げています。数多くの有名メゾンに提供してきたその技術をぜひ身近に。

貝殻糸を織る技法（螺鈿織）は、きものの帯で使用される伝統的織技法、引箔を応用して生み出されました。

その工程は、まず、貝殻を約0.1mmの板状に削り、割れないよう独自開発したコーティングを施します。
これを0.6mm-0.75mm幅に均一に裁断して貝殻糸が出来上がります。
貝殻糸は織職人の手によって一本一本絹糸と共に織り込まれます。
使用している貝殻は、華やかなブルーが特徴的なパウアシェル（ニュージーランドアワビ）です。
革部分には手触りの良い上質なイタリアンレザーを使用しており、傷のつきにくいものになっております。
収納ポケットが4つあり、うち一つには折り畳み式のマチがついているため収納力に優れています。

TAMIYA RADEN は漆の加飾として発展した「螺鈿」と織物伝統技法（引箔）を融合させ、螺鈿織を生み出した工房です。螺鈿織は、和紙の上に 薄く板状にした貝殻を貼りつけ、これを糸状に細く裁断したものを緯糸として織り込む、日本独自の技術です。自然の海がもたらす七色に輝く光を特徴として、きもの用工芸帯の製作を続けるほか、近年では世界のハイブランドとのファッション、インテリア向けの取り組み実績も多数。貝殻だけでなく、革や漆、和紙など異素材との組み合わせで日本の伝統技法から生まれる新しく、美しいクリエーションを提案します。
全て手作業で制作しておりますため、受注状況によっては最大6カ月お待ちいただく場合がございます。予めご了承ください。

加工業者：京都府京丹後市丹後町三宅312
民谷螺鈿株式会社

【注意事項】
お手入れ方法
・汚れた場合は、水で湿らせ、固く絞った布で優しく叩いてください。溶剤などの薬品を使用しないでください。

保管方法
・高温多湿、直射日光を避け、風通しの良い場所で保管してください。
・水洗い不可（変形、変質、色褪せ、素材へのダメージを防ぐため）
・当製品は大変デリケートな糸および生地を使用しております。素材の性質上、強い摩擦や負荷がかかった場合、生地が破損する場合がございますのでご注意ください。
・革部分は水濡れや汗、摩擦等により色落ち、色移りする恐れがありますのでご注意ください。
・お客様の閲覧環境により、画面上の色と商品の色は異なる場合がございます。

【地場産品類型】3
【類型該当理由】区域内の事業所において、裁断、縫製の工程を行うことにより、相応の付加価値が生じているもの

容量

色：noir
サイズ：W10.5cm × D7.5cm × H1.5cm
重さ：42g

【原材料】
色：noir
サイズ：W10.5cm × D7.5cm × H1.5cm
重さ：42g 　
素材：
Silk 45%
Shell 35%
Washi Paper 20%
Leather：Kipskin(Taurillon Leather)
Lining：Polyester

配送

• 常温
• 冷蔵
• 冷凍
• 定期
• ギフト
• のし

【配送可能期間】
注文連絡後、おおむね1ヶ月以内に配送予定ですが、在庫状況により最大3カ月お待ちいただきます。予めご了承ください。